
非公式翻訳
フランシスコ・天谷・長谷川大使からのご挨拶
在日ペルー大使としての任務を開始するにあたり、皆様にご挨拶申し上げます。日本は私の職業人生において非常に特別な場所であり、三十年以上前、この地で外交官としてのキャリアをスタートさせました。
日系のルーツを持つペルーの職業外交官として、この任命を大きな熱意と深い責任感をもって受け止めております。これは私にとって個人的にも大きな意味を持つ節目であり、先祖の地と私の祖国ペルーとを結ぶ架け橋として働くことは、この上ない名誉であります。両国は深い文化的絆と、長い歴史の試練に耐えてきた変わらぬ友情によって結ばれています。
私の使命は、両国の経済的な結びつきを強化し、多くのビジネス機会を促進するとともに、豊かな文化とガストロノミーを発信することです。そして何より、日本とペルーの人々が、二つの悠久の文明の継承者として互いを認め合い、発展と公正に関する共通の価値観とビジョンによって結ばれた、人と人との絆を育んでいくことに力を注いでまいります。
また、若い頃にスポーツを通じて出会った多くの方々を含む、勤勉なペルーコミュニティの皆様、そして日本のパートナーやペルーの友人の皆様と緊密に協力し、相互理解に根ざした豊かな未来を共に築いてまいりたいと思います。
フランシスコ 天谷 長谷川
在日ペルー大使
非公式翻訳